Modern Family · Σ8, Ε14
Heavy Is the Head
Παρά τις μεγάλες τους προσδοκίες, η επένδυση των Φιλ και Τζέι σε ακίνητα είναι πιθανό να αποτύχει, αναγκάζοντας τον Φιλ να επαναπροσδιορίσει το αρχικό του όνειρο. Στο μεταξύ, ο Καμ καταλήγει στο νοσοκομείο λόγω τραυματισμού στο κεφάλι και αρνείται να κάνει μαγνητική τομογραφία εξαιτίας ενός τραυματικού περιστατικού σε ένα πηγάδι, όταν ήταν μικρός. Αποφασισμένη να εντυπωσιάσει επιτέλους την Κλερ και να την αποτρέψει από το να δώσει αλλού το δώρο γενεθλίων της, η Γκλόρια της κάνει έκπληξη, οργανώνοντας μια μέρα γεμάτη πολυτέλεια στο γραφείο. Ωστόσο, καθώς η Κλερ αναγκάστηκε να εφαρμόσει κάποιες μάλλον σκληρές περικοπές στον προϋπολογισμό της επιχείρησής της, ένα μασάζ στο γραφείο της μπορεί να μην περνάει το σωστό μήνυμα.
