Modern Family · Σ2, Ε24
One That Got Away, The
Το μόνο που θέλει ο Τζέι είναι να περάσει τα γενέθλιά του ήσυχα, ψαρεύοντας στη λίμνη. Η οικογένεια, όμως, δίνει μια διαφορετική ερμηνεία σ’ αυτήν του την επιθυμία και ετοιμάζει μια μεγάλη γιορτή. Στη φούρια τους να ετοιμάσουν τα πάντα, η Κλερ και ο Μίτσελ καταλήγουν παγιδευμένοι στην αυλή του σπιτιού των παιδικών τους χρόνων. Στο μεταξύ, ο Φιλ συναντάει τυχαία έναν παλιό του αντίζηλο από το πανεπιστήμιο την ώρα που είναι στο εμπορικό κέντρο με την Γκλόρια και τη Λίλι, ο Κάμερον έρχεται σε δύσκολη θέση στο ζαχαροπλαστείο, ενώ τα παιδιά επιδίδονται σε ένα ξέφρενο δημιουργικό μοντάζ του βίντεο για τα γενέθλια του παππού — και χάρη σε όλα αυτά, ο Τζέι καταλήγει με ένα κεφάλι καζάνι.
