Margot Catherine Terry

Στον απόηχο της κατάρρευσης του φράγματος, τεράστιες κατολισθήσεις λάσπης σπέρνουν τον όλεθρο σε όλο το Λος Άντζελες. Ενώ η Αθηνά παλεύει να σώσει τον εαυτό της και μια αγοραφοβική γυναίκα μετά την κατάρρευση του σπιτιού της, ο Μπόμπι, η Χεν και ο Έντι σπεύδουν να σώσουν πεζοπόρους που κινδυνεύουν από την πτώση της πινακίδας του Χόλιγουντ. Εν τω μεταξύ, ο Μπακ και ο Τσίμνι πρέπει να σώσουν μια ομάδα εγκύων που είναι παγιδευμένες σε ένα βυθισμένο σπίτι.

Το 118 σπεύδει να σώσει έναν άνθρωπο υπό πολιορκία από το υψηλής τεχνολογίας έξυπνο σπίτι του και μια δασκάλα της γιόγκα που έχει χάσει την όρασή της. Η Αθηνά κυνηγάει έναν ληστή τραπεζών μεταμφιεσμένο σύμφωνα με τα πρωτόκολλα Covid. Εν τω μεταξύ, ο Μπακ εκμυστηρεύεται τα προβλήματά του στη Μάντι, η Χεν συγκρούεται με την ανταγωνιστική συνεργάτιδά της στο εργαστήριο της ιατρικής σχολής, ενώ μέλη του πληρώματος του 118 ετοιμάζονται για μια αποστολή εκτός πολιτείας.