Laura Chinn

Τα επείγοντα γεμίζουν με εφήβους όταν ένα σχολικό λεωφορείο τρακάρει. Η Μπέιλι κουράρει κάποιον που είχε ερωτευτεί στο λύκειο. Ο Ντέρεκ βγαίνει ραντεβού με μία συνάδελφο. Ο Θάτσερ μπαίνει στα επείγοντα, αναζητώντας τη Μέρεντιθ.

Ο Καλ και η Τζίλιαν ερευνούν την απόπειρα δολοφονίας του Κυβερνήτη της Βιρτζίνια. Ενώ ο Κυβερνήτης έφυγε αλώβητος, μια από τις γυναίκες του προσωπικού του σκοτώθηκε. Ο Καλ συμπεραίνει γρήγορα ότι αυτή ήταν ο επιδιωκόμενος στόχος και υποθέτει ότι κάποιος στην εκστρατεία του Κυβερνήτη (αν δεν είναι ο ίδιος ο Κυβερνήτης) έστησε ολόκληρο το σενάριο για να συγκαλύψει τη δολοφονία. Ο Καλ και η Τζίλιαν αναλαμβάνουν να βρουν τον δολοφόνο την παραμονή της επανεκλογής του Κυβερνήτη.