Laura Ashley Samuels

Ο Τζέι και η Κλερ προσπαθούν να γυρίσουν ένα διαφημιστικό σποτ της Pritchett Closets ως απάντηση στη νέα και πιασάρικη διαφήμιση του ανταγωνιστή τους, αλλά ίσως υπάρξουν κάποιες δημιουργικές διαφορές μεταξύ πατέρα και κόρης. Ένας ματάκιας στη γειτονιά χρησιμοποιεί συνεχώς ένα drone για να κατασκοπεύει την Γκλόρια που κάνει ηλιοθεραπεία, οπότε ο Φιλ, ο Λουκ και ο Μάνι βάζουν στόχο να το καταστρέψουν. Στο μεταξύ, η κωφάλαλη Λίλι ετοιμάζεται να εμφανιστεί στο σχολικό σόου ταλέντων και ο Κάμερον ανησυχεί περισσότερο από εκείνη. Τα συναισθήματα της Χέιλι για τον Άντι περιπλέκονται ακόμα περισσότερο, όταν εκείνος μεταφέρεται εσπευσμένα στο νοσοκομείο με σκωληκοειδίτιδα.

Η προσπάθεια της Χέιλι να εμποδίσει τον Άντι να κάνει πρόταση γάμου στην Μπεθ θα οδηγήσει τόσο τη Χέιλι όσο και τον Άντι να αντιμετωπίσουν τα συναισθήματά τους. Και οι δύο έχουν τους δικούς τους ιδιαίτερους τρόπους για να το κάνουν αυτό, ενώ ο Φιλ και η Κλερ φαίνεται να χειροτερεύουν τα πράγματα. Ο Τζέι και η Γκλόρια ψάχνουν νηπιαγωγείο για τον Τζο, αλλά τους περιμένει μεγάλο σοκ, όταν συνειδητοποιούν πόσο ανταγωνιστική είναι η λίστα αναμονής. Στο μεταξύ, ο Καμ προσπαθεί να παραμείνει υποστηρικτικός στην κρίση καριέρας του Μιτς, αλλά τα λεφτά έχουν αρχίσει να λιγοστεύουν, οπότε ο Καμ σκαρφίζεται ένα σχέδιο για να πάρει πίσω την παλιά δουλειά του Μιτς.

Η Κλερ και ο Φιλ είναι πολύ απασχολημένοι, όταν ο Λουκ συλλαμβάνεται για οδήγηση χωρίς δίπλωμα, στη συνέχεια πιάνουν την Άλεξ να βγαίνει κρυφά από μια κάβα, κι όλα αυτά συμβαίνουν ενώ ο Φιλ αντιμετωπίζει ταυτόχρονα προσωπικές του ανασφάλειες. Στο μεταξύ, ο Καμ προσπαθεί να πείσει την Γκλόρια να ξαναφτιάξει και να πουλήσει την καυτερή σάλτσα της οικογένειάς της, ενώ ο Μιτς βοηθά τον Τζέι να γυρίσει ένα βίντεο για να συνοδεύσει το βραβείο του για τους Τιτάνες της Βιομηχανίας. Η Χέιλι και ο Ντίλαν έχουν μια αμήχανη συνάντηση με τον Άντι και την Μπεθ στον κινηματογράφο.

Όλη οικογένεια βρίσκεται στο σπίτι του Τζέι και της Γκλόρια για να γιορτάσουν το πάρτι αποφοίτησης της Άλεξ, εκτός από τον Φιλ, ο οποίος βρήκε έναν έξυπνο τρόπο να είναι εκεί μέσω skype και ενός ρομπoτικού χειριστή, αφού απροσδόκητα ξέμεινε στο Σιάτλ σε ένα επαγγελματικό ταξίδι. Κατά τη διάρκεια του πάρτι, ο Τζέι ανησυχεί για τον ξάδερφο της Γκλόρια που έχει καθυστερήσει πολύ, η Κλερ αγχώνεται για το πώς θα κάνει στην Άλεξ το τέλειο δώρο, ο Μιτς κρύβει από τον Καμ το γεγονός ότι απολύθηκε και η κοπέλα του Άντι, η Μπεθ, βρίσκεται στην πόλη προκαλώντας μεγάλη ένταση στη Χέιλι, η οποία τελικά οδηγείται σε μια συνειδητοποίηση που ίσως ήρθε πολύ αργά.

Με την ελπίδα να ζήσει τα τέλεια «λευκά Χριστούγεννα» που δεν έζησε ποτέ στην Κολομβία, η Γκλόρια νοικιάζει ένα σπιτάκι στο βουνό, ώστε όλη η οικογένεια, συμπεριλαμβανομένου και του Άντι, να γιορτάσει τις χριστουγεννιάτικες διακοπές. Δυστυχώς, όταν φτάνουν εκεί, τα πράγματα είναι κάθε άλλο παρά καλά: ο ασυνήθιστα ζεστός καιρός και ένας τυχαίος ανεπιθύμητος επισκέπτης προμηνύουν μια ενδιαφέρουσα γιορτή για την οικογένεια!

Ο Τζίμι επιστρέφει στο σχολείο για να προετοιμαστεί για τις εξετάσεις GED, αλλά ξαφνιάζεται όταν βρίσκει τον πρώην καθηγητή του στο λύκειο, τον κο Σουίφτ, να διδάσκει ακόμη. Στο μεταξύ, ο Μπερτ και η Βιρτζίνια ανησυχούν ότι ο Τζίμι θα μπορούσε να γίνει το πιο έξυπνο μέλος της οικογένειας αν περνούσε τις εξετάσεις και δίνουν και εκείνοι εξετάσεις.