Julian Works

Η Κλερ βοηθά διακριτικά τον Λουκ να διαχειριστεί το γεγονός ότι ο φίλος του και ηλικιωμένος γείτονάς τους, ο Γουόλτ, πέθανε. Ο Φιλ περνάει λίγο χρόνο με την Άλεξ για τη σύσφιξη της σχέσης πατέρα και κόρης, ενώ η Χέιλι κάνει πάρτι χωρίς την απαραίτητη άδεια. Στο μεταξύ, ο Τζέι και η Γκλόρια πηγαίνουν για φαγητό στο σπίτι του Μιτς και του Καμ, όπου συναντούν τον πατέρα του Καμ, τον Μερλ, ο οποίος έχει έρθει για επίσκεψη – η αμηχανία και οι εντάσεις μοιάζουν να είναι οι πρωταγωνίστριες της βραδιάς.

Όταν ένας τεράστιος σεισμός συγκλονίζει το Λος Άντζελες, οι ανταποκριτές πρώτης γραμμής σπεύδουν να σώσουν τα θύματα σε ένα πολυώροφο ξενοδοχείο που καταρρέει τόσο κάτω από τα ερείπια όσο και ψηλά πάνω από το έδαφος. Η Αθηνά πρέπει να αντιμετωπίσει τα συντρίμμια μιας υπερυψωμένης διάβασης αυτοκινητόδρομου που κατέρρευσε και η Μάντι ρίχνεται στη φωτιά καθώς αντιμετωπίζει την πρώτη της κρίση ως τηλεφωνήτρια του 911.