Judy Echavez

Μια φιλανθρωπική εκδήλωση για την ψυχική υγεία επιτρέπει στην Έμιλι να κάνει αντίποινα στον ψυχίατρο που την έκλεισε στο ψυχιατρείο όταν ήταν μικρή. Οι αδελφοί Πόρτερ αντιμετωπίζουν κι άλλα προβλήματα με το οικογενειακό μπαρ. Ο Κόνραντ βγαίνει κρυφά για να δει τη Λίντια.

Αφού είδε τον πρώτο άνδρα που βοήθησε να καταδικάζεται σε θάνατο, ο Καλ σκέφτεται ότι μπορεί να έκανε λάθος και ξεκινά να αναζητά την αλήθεια. Οι φόβοι του γίνονται αληθινοί όταν ένα άλλο αγόρι χάνεται κάτω από συνθήκες παρόμοιες με το αρχικό θύμα.

Πολύ δυνατός τυφώνας χτυπάει τη Νότια Φλόριντα, αλλά ο καιρός δεν σταματάει τον Γουόλτερ να αναζητάει μια μαθήτρια λυκείου που βρέθηκε να αγνοείται στη διάρκεια της καταιγίδας. Ενώ ο Γουόλτερ είναι ακινητοποιημένος στο μπαρ «Τα Πέρατα της Γης», η Ιζαμπέλ επισκέπτεται το λύκειο της κοπέλας και βρίσκει στοιχεία που συνδέουν την εξαφάνισή της με κάποια βρωμοδουλειά και ένα πιο σοβαρό και απειλητικό για τη ζωή έγκλημα. Στο μεταξύ, η υπεύθυνος αναστολής της Γουίλα έρχεται στα «Τα Πέρατα της Γης» και μαζί με τον Γουόλτερ, τον Λίο και τη Γουίλα, λύνουν την υπόθεση της χαμένης κοπέλας.