John Henry Canavan

Ο Τεντ επανασυνδέεται με ένα παλιό έντονο ερωτικό του ενδιαφέρον και αναρωτιέται αν είναι τώρα έτοιμος για μια σχέση μαζί της. Η κοπέλα θυμάται πώς την παράτησε στα γενέθλιά της και δεν χαίρεται που επικοινώνησε μαζί της. Ο Μπάρνι πληρώνει τη Ρόμπιν για να πει ακατάλληλα πράγματα στον αέρα.

Προκειμένου να αποδείξει ότι είναι ικανή να αναλάβει τη διεύθυνση των ειδικευόμενων, η Μέρεντιθ αναλαμβάνει εθελοντικά να διευθύνει τα επείγοντα για ένα βράδυ, όπου μαθαίνει ότι σε μία ώρα μπορούν να συμβούν τα πάντα. Η Μπέιλι το σκάει με τον Ιλάι και μπλέκει σε άτακτες καταστάσεις. Όλοι εκπλήσσονται όταν η σύζυγος του διευθυντή, η Αντέλ, εισάγεται στα επείγοντα.

Ο Λόγκαν συναντά ξαφνικά τη Ρόρι και τον Τζες, καθώς πηγαίνουν για δείπνο.

Ενώ ο Τζακ καταστρώνει σχέδιο για να ξεφορτωθούν τους «Άλλους» μια και καλή, ο Σαΐντ ανακαλύπτει ένα ελάττωμα στο σύστημα των «Άλλων» που θα μπορούσε να οδηγήσει στη διάσωση όλων τους. Θα χρειαστεί, όμως, να αναλάβει ο Τσάρλι μια επικίνδυνη αποστολή, η οποία ίσως επαληθεύσει το όραμα του Ντέσμοντ.

Η Λόρελαϊ ενοχλείται που ο Λουκ θα πάει στην εκπαιδευτική εκδρομή της Έιπριλ.