Jessi Case

Η ομάδα 126 αναλαμβάνει δράση όταν ένα θωρακισμένο όχημα και οι φρουροί του δέχονται επίθεση από μια ομάδα μασκοφόρων. Ο Κάρλος, στη νέα του δουλειά ως αστυνομικού, αναλαμβάνει να ερευνήσει την υπόθεση. Ο Όουεν πηγαίνει σε ομαδική ψυχοθεραπεία με τον Τόμι για να διαχειριστεί τον θάνατο του αδερφού του, Ρόμπερτ. Η Μαρζάν κι ο Πολ κάνουν αίτηση για τη θέση του υποπυραγού μετά την παραίτηση του Τζαντ, ο οποίος νιώθει χαμένος χωρίς την παλιά του δουλειά. Ο Γουάιατ πιάνει δουλειά στο τηλεφωνικό κέντρο και ένας εκτροχιασμός τρένου καταλήγει σε μια τεράστια τραγωδία.

Με τον Ράπτορ σε άδεια για να φροντίσει τη μητέρα του, το νοσοκομείο πασχίζει να παραμείνει οργανωμένο χωρίς αυτόν. Στο μεταξύ, μια εκδρομή κάμπινγκ προκαλεί σε έναν ασθενή μια θανατηφόρα ασθένεια που κανείς από τους γιατρούς δεν έχει ξαναδεί. Στη συνέχεια, ο Μπελ και η Κιτ καταστρώνουν σχέδιο για να βοηθήσουν την υπόθεσή τους με το Ιατρικό Συμβούλιο.