Lie To Me · Σ3, Ε5
Το τραγούδι του καναρινιού
Όταν ο Λάιτμαν ερευνά μια έκρηξη σε ανθρακωρυχείο που σκότωσε έξι ανθρακωρύχους, υποψιάζεται ότι μπορεί αυτή να οφείλεται σε συνωμοσία. Για να ανακαλύψει την αλήθεια, βάζει τη ζωή του σε κίνδυνο και κατεβαίνει κάτω από την επιφάνεια. Εν τω μεταξύ, το FBI αναζητά ξανά τη βοήθεια της Ομάδας Λάιτμαν για μια άλλη υπόθεση, για την οποία η Φόστερ και η Τόρες προσφέρονται να εργαστούν αφιλοκερδώς.