Jaa Smith-Johnson

Στο Κουάντικο, οι Νέοι Εκπαιδευόμενοι Πράκτορες (ΝΕΠ) συνεργάζονται σε αμυντικά μαθήματα οδήγησης ενώ οι εντάσεις ανάμεσα στον Λίαμ και στον Ντρου κορυφώνονται, με αποτέλεσμα συγκλονιστικές παραδοχές και συνέπειες. Στο μεταξύ στο μέλλον, ο Σάιμον προσπαθεί να προσαρμοστεί στη νέα πραγματικότητα στον απόηχο των γεγονότων.

Ένας τρομοκρατικός θύλακας προσπαθεί να εισχωρήσει στις εκπαιδευτικές εγκαταστάσεις του Κουάντικο, αναγκάζοντας τη Μιράντα και τον Λίαμ να πληρώσουν θανάσιμο τίμημα. Στο μεταξύ στο μέλλον, η Άλεξ συνεχίζει να παίρνει οδηγίες από τον τρομοκράτη, μόνο που τώρα κρέμεται από μια κλωστή η ζωή της Κλερ Χας.