Νιου Άμστερνταμ · Σ4, Ε2
ΕΙΜΑΣΤΕ Σ' ΑΥΤΟ ΜΑΖΙ
Ο Μαξ συμβουλεύει μια νεαρή μαθήτρια σε μια επιστημονική έκθεση, μα αντιμετωπίζει νομικά κωλύματα με την ιδιοφυή της εφεύρεση. Η Μπλουμ ενθαρρύνει τη δρα Σινουάρι να είναι πιο επιθετική στα Επείγοντα. Ο Ίγκι μαθαίνει περί ταπεινότητας. Η Μπράντλι έχει μια έκπληξη για το προσωπικό.
