Emma Loewen

Η Κλερ αποφασίζει να κάνει γενική καθαριότητα κατά τη διάρκεια των εαρινών διακοπών, ενώ ο Φιλ ζορίζεται που δεν είναι πια νέος, όταν ο Λουκ αρχίζει να τον ξεπερνάει σε όλα. Η Χέιλι πηγαίνει την Άλεξ σε ένα μουσικό φεστιβάλ για να ξεχαστεί από τα κολέγια. Η Γκλόρια και ο Τζέι προκαλούν ο ένας τον άλλον να σταματήσουν τις ισπανικές σαπουνόπερες και τα πούρα αντίστοιχα. Ωστόσο, όταν η Γκλόρια συνοδεύει τον Κάμερον στο σόου ταλέντων της σχολής του, κάνει προβολή του δράματος των σαπουνόπερων που λαχταράει στην αντιπαλότητα του Καμ με τον σενιόρ Κάπλαν. Ο Τζέι ακολουθεί τον Μίτσελ για να πάρουν τη Λίλι από το πανεπιστήμιο, ώστε να μπορέσει να κάνει ένα τσιγάρο κρυφά.

Με τον πυραγό Προύιτ σε άδεια, η Άντι και ο Τζακ προσπαθούν να συνεργαστούν κι ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα σε αγροτικό δρόμο θέτει σε κίνδυνο τις ζωές των θυμάτων αλλά και της ομάδας.

Η Διεθνής Ομάδα Ανταπόκρισης ερευνά την προφανή αυτοκτονία ενός Αμερικανού στην Κολομβία, ο οποίος άδειασε τον τραπεζικό του λογαριασμό πριν από το θάνατό του.

Στο πλαίσιο του χριστουγεννιάτικου πνεύματος, η ενίοτε εγωκεντρική Μάντι παίζει τον ρόλο του Άγιου Βασίλη και ανώνυμα οργανώνει μια εορταστική έκπληξη για την Μπλάνκα, την οικιακή βοηθό των Μπάξτερ. Επίσης, όταν η Βανέσα δίνει στον Μπόιντ μια «μαγική» κούκλα ξωτικό, ο Ράιαν θέλει να πει στον Μπόιντ ότι είναι απλώς μια κούκλα αλλά ο Μάικ θέλει να αποδείξει στον Ράιαν ότι λίγο χριστουγεννιάτικο πνεύμα δεν είναι κακό πράγμα.