David Pressman

Ο Τζέι Ντι αναλαμβάνει δράση προκειμένου να βρει έναν συγγενή του αγαπημένου του ασθενή. Η Έλιοτ έχει βαρεθεί να μην την παίρνουν σοβαρά οι συνάδελφοί της και με τη βοήθεια της Κάρλα και της Τζόρνταν ανακαλύπτει ότι μπορεί να περάσει το δικό της, επιδεικνύοντας τη θηλυκότητά της.

Η Κέιτι και ο Γκρεγκ αγωνίζονται να βοηθήσουν τα παιδιά να αποδεχτούν την απώλεια, καθώς ένας οικογενειακός φίλος πεθαίνει ξαφνικά και καθώς το κατοικίδιο γουρούνι τους, ο Χανς Γκρούμπερ, πρέπει να επιστρέψει στο φυσικό του περιβάλλον.

Ένα ρακούν εγκαθίσταται κάτω από τη βεράντα των Τσανς και η Βιρτζίνια με τη Σαμπρίνα συνεργάζονται για να δελεάσουν το ζώο. Στο μεταξύ, η κακή συμπεριφορά της Χόουπ έχει γίνει πρόβλημα, τόσο που η Βιρτζίνια και ο Μπερτ λένε ότι ίσως ήρθε η ώρα να τη δείρει ο Τζίμι, αφού αυτό λειτουργούσε πολύ καλά για αυτούς όταν εκείνος ήταν νεότερος.

Η Σίντνεϊ συνεργάζεται με τη Ρενέ - μια φυγόδικη στη λίστα των πιο καταζητούμενων της CIA - για να εντοπίσει τον δολοφόνο ενός στενού φίλου προτού ο δολοφόνος μπορέσει να χτυπήσει ξανά. Εν τω μεταξύ, ο Τζακ επιστρατεύει έναν απρόθυμο νέο πράκτορα, τον Τόμας Γκρέις, και ο Βάις παλεύει να αποφασίσει αν θα δεχτεί ή όχι μια προαγωγή που θα τον ανάγκαζε να εγκαταλείψει τους συναδέλφους του.

Η Σίντνεϊ αναγκάζεται να συνεργαστεί σε μια αποστολή με τον νέο πράκτορα της APO Τόμας Γκρέις. Ανακαλύπτουν ότι η Ρέιτσελ Γκίμπσον - μια κατάσκοπος που ίσως να εμπλέκεται σε δραστηριότητες κατά των ΗΠΑ - έχει ένα τρομερό κοινό στοιχείο με τη Σίντνεϊ. Εν τω μεταξύ, ο Ντίξον πρέπει να συνοδεύσει τον Σλόαν, ο οποίος έχει λάβει άδεια 48 ωρών από τη φυλακή για να βρει μια πιθανή θεραπεία για την κόρη του, Νάντια.

Ο Τζίμι έρχεται σε αντιπαράθεση με τη Σαμπρίνα για το ότι κάνει μόνο τα "διασκεδαστικά πράγματα" με τη Χόουπ, αλλά όταν ο Τζίμι λείπει με τον Μπάρνεϊ για μια μέρα και την αφήνει με τη Χόουπ θα αποδείξει ότι έχει άδικο. Στο μεταξύ, η Βιρτζίνια και ο Μπερτ είναι θέλουν να συλλάβουν έναν σκίουρο που παρενοχλεί τους άλλους σκίουρους της γειτονιάς.