David Desantos

Όλοι μιλούν για τα κορίτσια - με την κακή έννοια. Το σώμα του Ίαν αγνοείται και οι Άρια, Έμιλι, Χάνα και Σπένσερ οφείλουν εξηγήσεις.

Η σύζυγος του αστυνομικού Μπράντφορντ, Ίζαμπελ, βρίσκεται πυροβολημένη αλλά ζωντανή και αυτός ορκίζεται να εντοπίσει τον υπεύθυνο άνδρα. Εν τω μεταξύ, ο αστυνομικός Νόλαν πρέπει να προστατεύσει το σπίτι του και την αλήθεια μετά από μια διάρρηξη στο σπίτι.

Ο αστυνομικός Νόλαν και ο αστυνομικός Μπίσοπ απαντούν σε έναν σιωπηλό συναγερμό σε ένα τοπικό ψιλικατζίδικο που προσπαθούν να ληστέψουν δύο άνδρες. Ο αστυνομικός Νόλαν καταδιώκει έναν από τους υπόπτους πεζός και αναγκάζεται να πάρει μια απόφαση που θα επηρεάσει τη ζωή και των δύο σε κλάσματα δευτερολέπτου. Εν τω μεταξύ, ο Αστυνόμος Μπίσοπ βοηθά στον συντονισμό μιας επιχείρησης πάταξης ναρκωτικών που είναι πολύ επικίνδυνη για τον αστυνομικό Μπράντφορντ.

Είναι η Μέρα των Ευχαριστιών και όλοι στo περιοδικό Μόδα γιορτάζουν με τον δικό τους ιδιαίτερο τρόπο. Η Μπέτι είναι σε δίλημμα ανάμεσα στη δουλειά και το σπίτι της. Ο Ντάνιελ πάει στο γεύμα των γονιών του με την ελπίδα να δει τη Σοφία (γκεστ σταρ η Σάλμα Χάγιεκ). Ο Μαρκ και η Αμάντα κατασκηνώνουν στα γραφεία του περιοδικού και η Γουιλελμίνα επιχειρεί κάτι που δεν έχει ξανακάνει – να μαγειρέψει γαλοπούλα.