Crystal Coney

Ο Νόλαν λαμβάνει κάποια νέα που αλλάζουν τη ζωή του και προσκαλεί την Γκρέις σε ένα σπιτικό γεύμα στην πρόσφατα ανακαινισμένη κουζίνα του. Κάθε μονάδα είναι επιφορτισμένη με την παρακολούθηση υποθέσεων σε αδράνεια με την ελπίδα να αποκαλύψει νέα στοιχεία.

Ένας συναγερμός έκτακτης ανάγκης για μια επικείμενη πυραυλική επίθεση βάζει το Λος Άντζελες σε χάος και αβεβαιότητα, ενώ οι αστυνομικοί προσπαθούν να διατηρήσουν την ειρήνη και να αντιμετωπίσουν τα δικά τους προβλήματα.

Μετά την προδοσία του μέντορά του, του ντετέκτιβ Νικ Άρμστρονγκ (Χάρολντ Περινό), ο αστυνομικός Τζον Νόλαν ρισκάρει τα πάντα για να απελευθερωθεί από το καρέ του Άρμστρονγκ.

Αφού οδήγησε εσπευσμένα τον γιο του, Χένρι, στο νοσοκομείο μετά την κατάρρευσή του, ο Νόλαν επανενώνεται με την πρώην σύζυγό του, Σάρα, και πρέπει να συνεργαστούν για να βοηθήσουν τον γιο τους. Εν τω μεταξύ, ο ντετέκτιβ Λόπεζ ανακαλύπτει ότι ο Λα Φιέρα βρίσκεται στο ίδιο νοσοκομείο και θέλει να μάθει ακριβώς το γιατί.

Οι αστυνομικοί Νόλαν, Τσεν και Γουέστ πιέζονται περισσότερο από ποτέ, καθώς οι αξιωματικοί της εκπαίδευσης αξιολογούν εάν είναι πραγματικά έτοιμοι για τη δουλειά. Ένας από τους νεοσύλλεκτους συμμαθητές τους εμπλέκεται σε πυροβολισμούς.

Η ομάδα σπεύδει όταν μαθαίνει ότι ένα κομμένο χέρι έχει ξεβραστεί στην παραλία και προσπαθεί να βρει τον ιδιοκτήτη του. Ο Τιμ προσπαθεί να αποδείξει στη Λούσι ότι δεν θέλει να ελέγχει τα πάντα και την προσκαλεί σε ένα διπλό ραντεβού μ' εκείνον και την Άσλεϊ.