Cole Ewing

Ο Σπιν στρατολογεί τον Μπομπ για να τον συνοδεύσει σε μια απαγορευμένη αποστολή για να αποδείξουν την αξία τους. Ο Σεμπάστιαν προσπαθεί να βοηθήσει τον Τσέις να εκδικηθεί τον Άνταμ, αλλά μπορεί να έχει και κάποιον κρυφό στόχο.

Οι βιονικοί φίλοι πρέπει να παραμερίσουν τις διαφορές τους και να επανενωθούν για να σταματήσουν τον Κρέιν και τον βιονικό στρατό του πριν πάρουν τον έλεγχο ολόκληρου του πλανήτη. Ο Λίο πηγαίνει στην πρώτη του επίσημη αποστολή.

Ο Λίο ανακαλύπτει ότι θα είναι φοιτητής στη Βιονική Ακαδημία και όχι μέντορας όπως ο Άνταμ, η Μπρι και ο Τσέις. Ο Τσέις εμπλέκεται σε μια μάχη θέλησης και ο Άνταμ καθοδηγεί έναν νεότερο μαθητή.

Ο Ντέιβενπορτ βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση μετά από μια μάχη. Για να τον σώσει, ο Λίο πρέπει να ρισκάρει τη ζωή του για να εκτελέσει μια επικίνδυνη διαδικασία. Εν τω μεταξύ, οι πρώην βιονικοί στρατιώτες του Κρέιν ακολουθούν τον Άνταμ ως το σπίτι.

Ο Ντέιβενπορτ αφήνει τους Άνταμ, Μπρι και Τσέις επικεφαλής της Βιονικής Ακαδημίας για να γιορτάσει την επέτειό του. Ο Λίο προσκαλεί την Τζανέλ στο νησί, αλλά αποσπάται η προσοχή της από τον εχθρό της.