Atlanta · Σ1, Ε9
Ημέρα απελευθέρωσης των σκλάβων των ΗΠΑ
Η Βαν φέρνει τον Ερν σε ένα πάρτι για την «Ημέρα απελευθέρωσης των σκλάβων των ΗΠΑ» στο σπίτι ενός πλούσιου γνωστού, ωστόσο δεν είναι καθόλου ενθουσιώδης με το θέμα της «χειραφέτησης» ή τη σνομπ φύση του διαφυλετικού ζευγαριού που πραγματοποιεί το πάρτι αλλά και των καλεσμένων του. Η Βαν θεωρεί ότι η εκδήλωση αυτή θα μπορούσε να είναι ένα «βήμα» για μια νέα δουλειά, έτσι απαιτεί από τον Ερν να παίξει τον ρόλο του πειθήνιου «συζύγου» και βρίσκει ότι το να προσποιείται δεν του πάει καθόλου - δηλαδή να το παίζει πλούσιος και επιτυχημένος - και γι’ αυτό δείχνει υπερβάλλοντα ζήλο. Σε πείσμα της κατάστασης, κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί και όσο προχωράει η βραδιά τα πράγματα φαίνεται να πηγαίνουν αρκετά καλά, μέχρι που κάποιος αναγνωρίζει τον Ερν ως μάνατζερ του κακού ράπερ Πέιπερ Μπόι, γεγονός που δημιουργεί μια διένεξη που απλά δεν μπορεί να αγνοήσει.
