Andre Blake

Ο Τζέι Ντι αναγκάζεται να κρατήσει ένα μυστικό, όταν ο «εφεδρικός» της Κάρλα τής ζητάει να βγουν, ενώ ταυτόχρονα η Κάρλα κράζει τον Τερκ επειδή κοιτάζει άλλες. Η Έλιοτ βρίσκεται σε δύσκολη θέση, όταν τόσο ο δρ Κοξ όσο και ο δρ Κέλσο τη συμβουλεύουν να μη χορηγήσει φάρμακα στον ασθενή της, γιατί υποψιάζονται ότι είναι ναρκομανής που υποκρίνεται πως πονάει.

Ο Μαξ και η Χέλεν είναι ευτυχισμένοι με τη νέα τους ζωή στο Λονδίνο. Η δρ Φουέντες αναλαμβάνει χρέη ιατρικής διευθύντριες με καταστροφικές συνέπειες. Η Μπλουμ βοηθάει έναν ασθενή που νομίζει ότι τον έχουν καταραστεί. Ο Ίγκι φτιάχνει ένα σχέδιο για να βρει προσοδοφόρα εργασία στους ασθενείς του.

Η ομάδα του Νιου Άμστερνταμ βγαίνει για μια βραδιά καραόκερ και αλκοόλ, μα βρίσκονται αντιμέτωποι με τις συνέπειες την επόμενη μέρα στη δουλειά. Ο Ίγκι βοηθάει έναν μυστηριώδη ασθενή να αντιμετωπίσει ένα παλιό τραύμα. Ο Ρέινολντς και η δρ Μάλβο συζητούν για το μέλλον τους. Η Λέιλα ανακοινώνει κάτι δυσάρεστο στην Μπλουμ.

Ο Μαξ και η Μπλουμ σοκάρονται όταν ένα δυστύχημα με ασθενοφόρο αποκαλύπτει ένα επικίνδυνο σχέδιο. Η δρ Φουέντες πιέζει τον Ίγκι να αναλάβει ασθενείς. Η Σαρπ συνειδητοποιεί ότι οι δικές της περικοπές έχουν επηρεάσει αρνητικά το τμήμα της. Ο Ρέινολντς, ο Μπατίστ και η Μάλβο πασχίζουν να καταλήξουν σε μια συμφωνία.

Η Χέλεν παίρνει τα ηνία στο Κρατικό Νοσοκομείο Χάμπστεντ, ενώ ο Μαξ καταφεύγει στη δημιουργικότητα για να βοηθήσει έναν ασθενή που βρίσκεται σε ανάγκη. Ο Ρέινολντς καταλήγει σε μια απόφαση για τη δρα Μάλβο. Ο Ίγκι και η Μπλουμ βοηθούν τους ασθενείς τους να κατανοήσουν την υποβόσκουσα αιτία του άγχους τους. Η δρ Γουάιλντερ εφαρμόζει πιο αντισυμβατικές τεχνικές.

Ο Μαξ και η Σαρπ ξυπνούν με μια νέα, πιο προσωπική δυναμική. Ο Ίγκι ζητάει από μια παλιά γνωριμία του βοήθεια για μια εκρηκτική κατάσταση στο νοσοκομείο. Η Μπλουμ ξεκινάει μια ζόρικη δυναμική με τους νέους ειδικευόμενους του Τμήματος Επειγόντων. Ο Ρέινολντς βρίσκεται σε μια αμήχανη κατάσταση με τον δρα Μπατίστ και τη σύζυγό του, τη δρα Λιν Μάλβο.