Wren Boys

Στο κήρυγμά του την Ημέρα του Αγίου Στεφάνου, ένας ιερέας από την Επαρχία του Κορκ θυμάται την απαρχαιωμένη πλέον παράδοση κυνηγιού τρυποφράχτων. Τα αγόρια στα πρόθυρα της ανδρικής ηλικίας στέλνονταν για να σκοτώσουν έναν τρυποφράχτη και αργότερα η ενορία μαζευόταν για την ταφή του πουλιού. Η παράδοση αυτή συμβόλιζε την ταφή του παρελθόντος, και υποσχόταν μια νέα αρχή τη νέα χρονιά. Αλλά ήταν σκληρό, και η παράδοση, συμπεραίνει ο πάτερ Κόνορ, δεν δικαιολογεί τη βαναυσότητα. Αργότερα εκείνη την ημέρα, ο Κόνορ οδηγεί τον ανιψιό του στη φυλακή για να επισκεφτεί έναν σκληροτράχηλο κρατούμενο. Η επίσκεψή τους προέρχεται από τη λογική της νέας Ιρλανδίας του 21ου αιώνα, η οποία ασκεί κριτική στην παράδοση. Αλλά μέσα στους τοίχους της φυλακής, η πρόοδος λειτουργεί με διαφορετικό ρυθμό, και συνοδεύεται παράλληλα από την απειλή βίας.