Τελική Πράξη
Σ1, Ε4: Έντεκα χρόνια μετά το ατύχημα του Βενσάν, η γυναίκα του Ρασέλ και η μητέρα του Βιβιάν, ωθούμενες αντίστοιχα απ’ τους όρκους τους και τις πεποιθήσεις τους, παλεύουν μέχρι τέλους, χρησιμοποιώντας όλο το ψυχικό τους σθένος. Ο Βενσάν Λάμπερτ βγαίνει απ’ την πρίζα για τρίτη και τελευταία φορά, και μια διχασμένη Γαλλία παρακολουθεί τον θάνατό του καθώς η μοίρα άλλων ασθενών στην ίδια θέση γίνονται αντικείμενα μιας νέας νομοθεσίας σχετικά με το τέλος ζωής.
