Σκοτάδι στην τρύπα
Σ1, Ε4: Η Αυτοκράτειρα και οι υπόλοιποι μαθαίνουν από τον συνταγματάρχη Βολτ ότι έχουν μόνο έναν μήνα μέχρι να ολοκληρωθεί ο Τροχιακός Ανελκυστήρας. Η Ντεντ Μάστερ ξεκινά διαπραγματεύσεις αλλά πέφτουν σε ενέδρα. Η Σάρλοτ, ένας ενισχυμένος άνθρωπος, απελευθερώνεται από το Εκπαιδευτικό Ίδρυμα. Η Αυτοκράτειρα επιχειρεί αντεπίθεση, αλλά ο συνταγματάρχης τη σταματά.
