Πίθηκοι στο διάστημα

Σ1, Ε14: Όταν ένας από τους παλιούς φίλους του Ερλ συλλαμβάνεται, αποφασίζει να επανορθώσει το νούμερο δεκαοκτώ στη λίστα του, το «είπα μια ακατάλληλη ιστορία στο πάρτι γενεθλίων του Χανκ Λανγκ». Ο Χανκ ζητά από τον Ερλ να του προσφέρει μια καλή μέρα για να επανορθώσει εκείνη την κακή μέρα προτού τον στείλουν στην κρατική φυλακή. Ο Χανκ ζητά μια επίσκεψη από τη γιαγιά του, ένα αντίγραφο της εφημερίδας της πόλης του και ντόνατς από το αγαπημένο του μαγαζί, αλλά η παροχή όλων αυτών πριν από τη λήξη του επισκεπτηρίου το μεσημέρι αποδεικνύεται ότι είναι πιο δύσκολη από ό,τι περίμενε ο Ερλ. Στο μεταξύ, ο Ράντι αποφασίζει ότι πρέπει να βρει τον σκοπό της ζωής του και αρχίζει να ψάχνει για δουλειά. Μετά από μια σειρά αποτυχημένων πρώτων ημερών, συμπεριλαμβανομένης της δουλειάς του ως σερβιτόρος για τον Ντάρνελ στο Crab Shack, τα αδέρφια αποφασίζουν ότι ο Ράντι προορίζεται να μείνει μόνιμα άνεργος.