Ο επιζήσαντας στη σαπουνόπερα
Σ8, Ε18: Η ομάδα του Τζεφερσόνιαν ερευνά τον θάνατο του Σιμτσέι Κόντε, ενός νεαρού του οποίου η σορός ανακαλύφθηκε σε ένα βαρέλι σε εγκαταστάσεις διάθεσης επικίνδυνων αποβλήτων. Ανακαλύπτουν ότι το θύμα ήταν μετανάστης από τη Σιέρα Λεόνε που έκανε πολλές εργασίες μερικής απασχόλησης, για να τα βγάλει πέρα. Εντωμεταξύ, καθώς η ομάδα προχωρά πιο βαθιά στην έρευνα, η Καμ και ο Αραστού (γκεστ σταρ Πετζ Βαντάτ) δυσκολεύονται ακόμη περισσότερο να κρατήσουν τη σχέση τους κρυφή και η Μπρέναν με τον Μπουθ προσπαθούν να αποφασίσουν πού θα πάνε διακοπές.
