Ουδέν Εστί Θηρίον Αμαχώτερον
Σ1, Ε4: Ο Σούγκα δίνει μάχη με τον χρόνο για να σώσει την κόρη του, αλλά βρίσκει ευκαιρία να εκδικηθεί τον Σπάικ. Ο Σπάικ αποκαλύπτει τη μυστική συμμαχία του και βάζει σε εφαρμογή δικό του ριψοκίνδυνο σχέδιο. Καθώς η ένταση αυξάνεται, η Κάντι παίρνει το θέμα στα χέρια της και αναγκάζει τον Σούγκα και τον Σπάικ να αναμετρηθούν, αποκαλύπτοντας επιτέλους την αλήθεια.
