Μονακό;
Σ1, Ε6: Είναι άνοιξη του 1981. Μετά την επιστροφή του στο Παρίσι, ο Ζακ πνίγει τις λύπες του και διασκεδάζει ασταμάτητα με τη φίλη του Ντιάν Μποβόν Κραόν, μία αριστοκράτισσα εξαρτημένη από τα ναρκωτικά με εκρηκτική προσωπικότητα. Εν τω μεταξύ, ο Καρλ αρχίζει να αισθάνεται γέρος, τρομαγμένος από τη ραγδαία άνοδο ενός νέου κύματος σχεδιαστών, της ομάδας του Τιερί Μιγκλέρ και του Ζαν-Πολ Γκοτιέ, της επιτομής της νεολαίας στη δεκαετία του 1980. Ο Καρλ πρέπει να ανεβάσει ρυθμούς, αν θέλει να παραμείνει στην επικαιρότητα. Εδώ έγκειται το δίλημμα: Πρέπει να βάλει στην άκρη την καριέρα του για να είναι δίπλα στον Ζακ ή να συνεχίσει την προσπάθειά του για εξουσία και να κινδυνεύσει να τον χάσει για πάντα;
