Η Μονομαχία
Σ1, Ε5: Ο Φέιγκιν και ο Χέλης σχεδιάζουν να ανταλλάξουν ένα πολύτιμο βαρέλι άμβρα με μια απομίμηση. Ενώ ο Απούτι και η συμμορία δίνουν μάχη ενάντια στον χρόνο για να σκαρώσουν το ψεύτικο μείγμα για την αντικατάσταση, ο Φέιγκιν συλλαμβάνει την ιδέα μιας ριψοκίνδυνης εγχείρησης του πλοηγού του πλοίου, προκειμένου να καθυστερήσει η αναχώρηση του πολύτιμου φορτίου. Ο Τζακ χρειάζεται βοήθεια, ζητά τη συμβουλή της Μπελ και η αγάπη της ιατρικής τούς ενώνει. Θυμωμένος με την ανυπακοή του Τζακ και ζηλεύοντας τη σχέση του με την Μπελ που δείχνει να ανθίζει, ο Σνιντ τον προκαλεί σε μονομαχία. Ενώ οι μονομάχοι μετρούν βήματα και στρίβουν για να πυροβολήσουν, κάποιος δέχεται μια αδέσποτη σφαίρα.
