Ένας Εναντίον Ενός
Σ1, Ε3: Είναι η βραδιά του ετήσιου χορού της Αναγέννησης του Χάρλεμ στο Χιουζ και οι προσδοκίες είναι στα ύψη. Στον τελευταίο χορό του στο Γυμνάσιο, ο Φίλθι είναι αποφασισμένος να ξεχωρίσει και καταστρώνει ένα σχέδιο με σκοπό να ενώσει την παρέα με μια επική ομαδική φωτογραφία στο τέλος της βραδιάς. Όμως ο Τζέι Μπι θέλει να χορέψει για να ξεχάσει τα προβλήματά του στο σχολείο και να περάσει χρόνο με την Αλέξις, διακυβεύοντας δυνητικά τη θέση του στην ομάδα. Ο Τσακ, ως DJ του χορού, θέλει κι αυτός να ξεχάσει τα δικά του προβλήματα, ενώ η Κρίσταλ προσπαθεί να εντυπωσιάσει κάποιους σημαντικούς χρηματοδότες, οι οποίοι περιμένουν να απολαύσουν μια άψογα οργανωμένη βραδιά. Όμως τα σχέδια ναυαγούν όταν ξεσπάει μια καταιγίδα και όλοι προσπαθούν να σώσουν τα προσχήματα. Η ένταση μεταξύ των διδύμων κορυφώνεται, η Κρίσταλ βρίσκει μια αυτοσχέδια λύση και ο Τσακ αναγκάζεται να αποκαλύψει πόσο σοβαρά είναι τα προβλήματα υγείας του. Στο σκοτάδι της καταιγίδας, η αλήθεια έρχεται στο φως.
