Candice Renoir

Initially mistaken for actors putting on a sketch at a business conference, Inspector Renoir and her unit are called to a “Murder Party,” where they have to work hard to make the participants understand that one of them is REALLY dead! The crime will make it clear that it's better to have a “diploma and no children” when you're a young woman looking for a job. Unless you lie about it... Bolstered by her team, Candice is back on the job, as if nothing had ever happened. Has she overestimated her mental fortitude? If so, her surprising deductions, culled from rap songs and overly thick foundation make-up, enable her to solve another investigation. There's no doubt about it: Candice is back!

Inspector Renoir, injured in the previous episode and deemed “unfit for work,” goes undercover to infiltrate a group of Catalan gypsies grieving the murder of an 18-year-old girl. Candice's kids and co-workers go from worried to exasperated: even with a neck brace, splint and wheel chair, Candice won't let anything stop her! And she expects everyone else to be at her beck and call. But Candice's undercover role allows her to pry into secrets and get a glimpse of a bedroom's decoration... which is all she needs to solve the case.

Is there a link between a shooting at a street café and erotic photos being stolen over the Internet? Inspector Renoir's unit will look for the answer during an investigation that unfolds 3 weeks after their last case. Sète High School seems to be at the center of the problem, and more precisely a young serial casanova who's wreaking havoc there. Meanwhile Candice is doing better, as she gradually pushes Canovas to the back of mind. Her chemistry with Captain Dumas is also heating up again, setting off alarm bells for Jennifer

Inspector Renoir is running late. She's driving fast with her lights flashing, when a stranger throws himself on the hood of her car to make her stop. He's just discovered his neighbor's dead body. Candice and a forensics team take a look, and decide she's been murdered. The victim was a court clerk, giving Candice and her unit a chance to peek into the shadowy world of conservatorships. Candice poses as an “adult under guardianship,” with help from her kids and team

The owner of a riding school that offers equine therapy is found murdered, shot with a hunting rifle. Is her youngest daughter, a schizophrenic found covered in blood, the killer? Or was it her older daughter, tired of being endlessly sacrificed for the good of her younger, more vulnerable sister? Was it the riding center's trainer, never allowed to show his love in the light of day? In this episode, Candice's shrink goes by the name Ultra Chic. He's a doe-eyed wonder but also he's very hairy, with four hoofs and a long wind-blown mane

Could a body nibbled away by eels, a whistleblower, and a family destroyed by a health scandal somehow all be tied together? That's exactly what Candice Renoir and her unit will try to find out, while bogged down by an embedded journalist who's so arrogant and condescending she tries to teach them how to do their own jobs. On the home front, the father of the Renoir brood gets remarried, and everyone is in the know except... Candice