Wolf at the Door

S1, E4: Chip's life grounds to a halt when his snow machine breaks, meaning no hunting, no fishing, and most importantly, no trade.