Crush Test Dummies / Grow Up

S1, E1: Carver misreads Lor's affections for Thompson as affections for himself; Tino tries to act more mature, with mixed results.