Under Salt Marsh

Jackie Ellis, institutrice et ancienne lieutenante de police, assiste à une réunion publique où l'on annonce à la population que cet hiver pourrait apporter des tempêtes dévastatrices.

Jackie établit un lien entre la mort de Cefin et la disparition de Nessa et commence à mener sa propre enquête.

Un renseignement concernant la ferme des Bevan révèle la présence de déchets industriels toxiques enfouis depuis longtemps, qui pourraient avoir un lien avec la mort de Cefin.

À la surprise générale, Solomon s'est rendu à la police et a avoué avoir enterré Nessa Taman. Cependant, Bull le soupçonne de couvrir le vrai coupable.

Bull et Deng s'efforcent de maintenir l'enquête sur les rails alors qu'une évacuation complète de la ville a lieu.

Le tempête s'intensifie, alors que les habitants de Morfa Halen s'unissent pour chercher James Rees qui est porté disparu.