Surf Girls Hawai'i

Moana, Maluhia et Pua doivent faire face à des attentes élevées sur la North Shore d'Oahu. Alors qu'elles se préparent pour la compétition pro, elles doivent aussi gérer la pression de la vie de famille et du sponsoring d'élite.

Les surfeuses se rendent en Floride pour le Super Girl Pro féminin. Cependant, l'ouragan Nicole menace de mettre fin à la compétition avant même qu'elle ne commence. Comme la participation aux Challenger Series est en jeu, chaque point compte.

Les attentes élevées de la famille de Pua provoquent des conflits au sein du foyer DeSoto. Ewe surmonte progressivement ses peurs et excelle sous la pression avec l'aide de son parrain et de son entraîneur.

Pua et Brianna se concentrent sur un entraînement physique intense à l'approche de la compétition des Pipe Masters. Au même moment, Malu et Ewe se demandent s'ils sont vraiment prêts à chevaucher la vague la plus tristement célèbre du monde.

Les Challenger Series rassemblent les 48 meilleures surfeuses du monde, toutes en lice pour une place dans le top 5 qui leur permettra de se qualifier pour le prestigieux Championship Tour, où la championne du monde sera couronnée.

Les surfeurs ont atteint la cinquième étape de la série Challenger et il s'agit d'un événement important, l'US Open à Huntington, en Californie. Les vagues sont plus difficiles et imprévisibles, mais il s'agit de la mi-parcours.