Super Dimension Century Orguss

Les Emaan doivent faire escale à Tran, une ville Atlante, pour faire du commerce, mais est-ce raisonnable ? Kei risque de se faire attaquer par les Chiram, alors que son Bronco 2 est toujours en cours de réparation.

Les habitants de Tran sont en colère contre Kei, qui a déclenché des combats contre les Chiram. En effet, le village est sous la coupe de ces derniers.

Les Emaan n’ont plus de marchandises à vendre. Jabby leur trouve une forêt de raisins, mais il a un subitement un mauvais pressentiment : un transfert est sur le point d’avoir lieu.

Les Emaan se dirigent vers le détroit de Gibraltar et en profitent pour faire du commerce en mer. Par ailleurs, Mome semble développer des sentiments pour Kei, mais est-ce la seule ?

Les Chiram attendent les Emaan dans le golfe du Lion après les avoir obligés à contourner l’Espagne. Le combat s’annonce difficile pour les deux camps.

Les Emaan cherchent à commercer avec le gouvernement de Fancie, mais ce dernier n’est intéressé que par l’achat d’armes, alors que son peuple est affamé.