Serengeti, la grande cavalcade des animaux

Il y a des tensions dans la fierté des lions. Kali, la femelle lion, ne peut pas compter sur Sefu et les autres lions mâles pour la protéger. Les rivalités entre les babouins menacent le leadership pacifique de Bakari.

Les inondations ont durement touché la famille éléphant. Le petit Kadogo a été emporté par les eaux et sa mère est la seule à pouvoir le sauver. Bakari et son troupeau de babouins sont bloqués et l'eau continue de monter.

La tension monte et il devient dangereux de donner naissance. De vieux ennemis causent des problèmes aux lions et aux babouins, tandis que les hyènes rendent la vie difficile aux chacals et aux léopards.

Le pouvoir se déplace parmi les différentes espèces d'animaux à mesure que de nouvelles menaces apparaissent. Un regard sur les gagnants et les perdants, alors que leurs petits grandissent et que tous se battent pour survivre.

La Grande Traversée du fleuve commence. Gnu et le poulain de Shani sont mis à l'épreuve par les crocodiles tandis que Duma doit sauver sa mère.