Madame est servie

Mason a tellement travaillé pour son examen final qu'il n'a pas pu faire les devoirs de l'équipe de foot. Il est jeté hors du dortoir à trois heures du matin, en pyjama. Mason vient demander à Tony s'il ne pourrait pas venir dormir par terre dans la chambre de Tony pendant quelques nuits. Tout en dépliant un sac de couchage, Mason déclare à Tony qu'il n'est plus amoureux de Samantha...

Angela sollicite Samantha pour réaliser les photos d'une campagne publicitaire. Samantha espère ensuite démarrer une carrière de modèle professionnel, au grand désespoir de Tony...

C'est le premier jour du printemps et Mona célèbre l'évènement en dérobant la première fleur de la saison dans le jardin de M. Wilson. Tony observe une tradition toute différente. Il invite Angela à venir avec lui déguster un sandwich chez Marty's.

Tony achète à Samantha sa première voiture. Mais le père et la fille ne semblent pas avoir la même opinion sur le véhicule idéal...

Tony doit faire un exposé au collège. Il apprend à ses dépens qu'il faut toujours être soi-même...

Tony emmène Angela au bal de son université. Cette dernière, généralement sage et modérée, se transforme en reine de la soirée...