Madame est servie

Quand Tony et Angela mettent Billy au jardin d'enfants, les choses dégénèrent. Le garçon se met à brutaliser tous ses camarades. Tony et Angela doivent alors consulter une conseillère parentale...

Tony est d'accord pour que Sam déménage dans un endroit plus calme. Elle part habiter chez un couple d'amis, Benjamin et Beth. Seulement, après une grosse dispute entre les amoureux, Beth rompt et s'en va. Sam se retrouve alors seule avec Benjamin...

Tony décide de s'engager bénévolement comme pompier. Très vite, il va désenchanter en voyant ses hommes qu'ils considéraient comme des héros se prélasser et jouer aux cartes. Il est alors chargé de remettre un peu d'ordre dans la caserne.

Tony et Angela, accompagnés de leurs cavaliers respectifs, se rendent au grand bal du Starlight. Ils y rencontrent un couple marié depuis 46 ans. Les amoureux se mettent alors à leur raconter leur histoire d'amour allant de leur rencontre à leur union pendant la guerre.

Tony est heureux d'emmener Billy dans son village d'enfance en Sicile, où il doit toucher l'héritage laissé par son oncle. Une fois sur place, il se rend compte que ce dernier n'était pas aimé des villageois...

L'assistant social, Léonard Marshall, rend une visite surprise à Tony et Angela pour voir comment va Billy. Mais, apparemment, personne ne semble savoir où il se trouve...