Les vacances de l'amour

Toute la bande décide d'aller faire de la plongée. Jeanne, qui doit aller voir Coco sur le marché, leur propose de les rejoindre un peu plus tard.

Olivier vient d'acquérir un catamaran, qu'il a l'intention d'utiliser pour des croisières. Pendant que l'équipage proteste et s'inquiète du sort réservé au Miracle.

Jeff et Andy, deux dangereux malfaiteurs, viennent de commettre le hold-up du siècle. A bord d'un petit avion de tourisme, ils volent vers Cuba où ils ont l'intention de couler des jours heureux grâce à un butin de cinq millions de dollars.

Les cris de Noémie viennent interrompre la discussion entre Garcia, Bénédicte et Johanna. La femme de Bob, en larmes, leur apprend qu'une équipe de policiers est en train de mettre leur établissement sens dessus dessous...

Jimmy a l'impression de vivre sur un nuage. Peu de temps après avoir fait la connaissance de la belle Lucile, il lui a proposé de lui faire découvrir un sport qu'elle n'avait jamais pratiqué : le ski nautique.