Justiciers des Mers, Îles Féroé

Le capitaine Paul Watson et son équipage d'activistes environnementaux lancent une campagne contre la tradition du "Grind", ou massacre de baleines pilotes dans les îles Féroé.

L'opération "îles féroces" est menacée, la campagne ne tient qu'à un fil. Le Steve Irwin est toujours aux arrêts au port et une course contre la montre s'engage pour le libérer.

Suite à une info anonyme révélant une future chasse à la baleine dans la ville de Vestmanna, l'équipe du Brigitte Bardot se mobilise pour se rendre dans cette baie isolée.

Le Steve Irwin continue à patrouiller en espérant empêcher les habitants de tuer la moindre baleine. L'équipe du Brigitte Bardot se prépare à l'action.

L'opération "îles féroces" est presque terminée, mais les Sea Shepherds sont toujours en alerte. Une lutte s'engage pour empêcher le massacre d'un banc de baleines prés de la côte.