Zoë Belkin

Andy et Chris sont chargés d'enquêter sur une bagarre qui les conduit tout droit sur la piste d'un policier. Au même moment, les autres flics effectuent un exercice sous la direction de Frank Best, le nouveau brigadier-chef...

Janelle, directrice d'une société d'escort, fait appel à Eric et à son équipe pour retrouver deux de ses filles, Sacha Levant et Nicole Bell. Eric découvre rapidement que Sacha a volé une montre à un client.