Zachary Browne

Sully décide d'emmener le sénateur et son fils dans la montagne en empruntant la routes des lacs pour les conforter dans son idée de constituer un parc national dans la région. Brian souhaite les accompagner.

Mark Green enquête sur les causes des blessures graves, peut-être fatales, d'une patiente, et découvre qu'elle a été maltraitée par sa fille adolescente.

Le Dr Peter Benton ne peut oublier qu'il s'est endormi au lieu de veiller sur sa mère, maintenant hospitalisée, la hanche fracturée. Rongé par le remords, il traque toutes les nouvelles admissions.

Doug Ross et l'infirmière Carol Hathaway essaient d'aider une fillette Russe, Tatiana, qui ne parle pas l'anglais. Ils découvrent qu'elle a le sida. Incapable d'assumer plus longtemps la maladie de sa fille.

Mark ne peut plus vivre sans sa femme et sa petite fille. Prêt à renoncer à sa promotion au poste d'assistant, il s'installe à Milwaukee, près de chez elles et réussit à reconquérir son épouse.

Mark Green est en désaccord avec Susan Lewis sur le diagnostic d'un patient. Cependant, la conclusion de Green en faveur d'une embolie pulmonaire impressionne le Dr Morgenstern. L'hôpital est menacé par un garçon armé.