Whitney Dylan

Plus fragile que jamais, Piper se fait attaquer par un démon qui s'empare de son esprit et l'incite à abandonner ses pouvoirs de sorcière...

Alex se trouve ridicule, car il ne possède aucun pouvoir extraordinaire. De plus, à l'école, il ne cesse d'être l'objet des railleries de ses camarades. Pour se donner un peu d'importance, il décide d'aller passer la nuit avec des morts-vivants... Pendant ce temps, Buffy, Giles et leurs amis livrent une rude bataille, dans une cave, avec une créature immonde ressemblant à un oiseau...

Une vieille dame s'empare de l'arme d'un policier et arpente les couloirs des urgences. Le Dr Carter et Abby soignent des élèves incommodés par de mystérieuses émanations dans leur autobus scolaire. Le Dr Greene obtient les résultats de son examen.