Vincent Kartheiser

Un collègue fait appel à l'unité spéciale quand il soupçonne que ses deux filles sont en train d'être amadouées par un prédateur en série:

Une jeune fille a été agressée sexuellement par un homme extrêmement riche qui n'a écopé d'aucune peine de prison. Le père de la fille est plus en colère que jamais. Il veut que l'agresseur de celle-ci soit derrière les barreaux.

Connor cherche à se venger de son père pour les meurtres qu'il a commis; Cordelia reçoit un message d'un autre monde à propos de sa destinée.

Angel et le groupe se préparent pour la confrontation; Spike et Gunn font face à une secte de démons.

Le fils d'Angel remonte de l'enfer en tant que guerrier sauvage ayant pour mission de détruire son père pour ses fautes passées.

Les médecins s'occupent essentiellement des victimes d'une explosion qui a eu lieu dans le laboratoire scientifique d'une université. Le Dr Lawrence est une fois de plus sujet à des troubles de la mémoire.