Victor Talmadge

Archer est accusé d'avoir aidé une colonie rebelle klingonne et se retrouve devant un tribunal. Son avocat va tenter de prouver son innocence afin de lui éviter de passer le restant de ses jours sur la colonie minière…

27 janvier 1982. Sam est dans le corps de Roberto Gutierrez, le présentateur d'un talk-show au Nouveau-Mexique. Avec son partenaire, il enquête sur une usine chimique, ses manœuvres malhonnêtes et ses secrets.

Lorsqu'une huile de Wall Street dénonce l'investissement frauduleux de son patron et se cache au sein du WITSEC, il renonce à sa fortune, jusqu'à ce qu'une rançon issue de son passé vienne sonner à sa porte.