Trevor Goddard

Mulder se rend au Triangle des Bermudes lorsqu'il apprend que le Queen Anne, un luxueux navire anglais disparu pendant la seconde guerre, est réapparu au large de la mer des Sargasses. Mais, sur place, le bateau coule et lui avec. Quand il retrouve ses esprits, il se retrouve en pleine 2nde guerre mondiale...

Au fin fond de l'Australie, Jessica devient le catalyseur dans une querelle entre des propriétaires de moutons et des mineurs.

Reno Raines est sur le point de capturer Daniel "Digger" Macy, un assassin en cavale, quand il remarque qu'il est suivi par un inconnu armé. Macy profite de cette diversion pour s'échapper. Reno découvre que son poursuivant est Carly MacIntosh, une adolescente déterminée à venger son père, un agent du FBI assassiné par Macy.

Mitch est en conflit avec Wiley Brown, un sauveteur venant d'Australie. Mitch est très en colère contre Wiley à cause d'une opération de secours aussi dangereuse qu'inutile qui a abouti à un article incendiaire dans les journaux.

L'ex-instructeur de Delenn envoie deux Rangers sur Babylon 5. L'un d'eux déjoue les plans de Trace qui projetait de déstabiliser les services de sécurité de la station. Pendant de temps, le conflit entre Garibaldi et Lochley ne cesse de croître.