Traci Lords

Quand Jack veut déménager sur un coup de tête, Will est d'abord enthousiaste à l'idée de l'aider à trouver un logement. Après avoir soutenu une cause pour empêcher que deux pingouins homosexuels ne soient séparés au zoo, Will réfléchit à son amitié avec Jack et à ce qui s'ensuivrait s'il n'habitait plus à côté de chez lui.

Ingmar et Axel enquêtent sur une banale affaire de femme adultère. C'est l'occasion pour Axel de faire ses preuves en tant que détective privé. Comme si ça ne suffisait pas, ils croisent la route de Jane McKinney (Traci Lords), la rivale d'Ingmar, et Axel a un défi à relever.

Alors que l'actrice porno Taylor Slow (Jane Levy) demande aux Swedish Dicks de trouver qui la harcèle, Sarah demande à son père de se renseigner sur son nouveau petit ami Steve (Brock Kelly). Ingmar est certain qu'il va trouver des choses compromettantes sur Steve mais Axel - qui doit infilter l'agence de Jane McKinney - est tout sauf confiant.