Tony Todd

Des familles entières sont assassinées à leur domicile suivant le même mode opératoire. Les victimes ont des points communs : chaque couple a un fils et une fille, un chien et est sur le point de partir en vacances. L'enquête s'annonce des plus difficiles.

Un ancien employé de la Luthorcorp est atteint d'un mystérieux mal et prend alors en otage la classe de Clark alors en visite dans l'usine. Il menace de les tuer ...

Jack peut enfin mettre la main sur Michael Amador, mais seulement après que Marcus Alvers s’est échappé avec le virus et menace de le propager dans un hôtel. La police découvre que Sherry se trouvait sur le territoire de Miliken lors du décès de celui-ci.

Le corps d'une jeune femme non identifiée est retrouvé près d'un centre de réinsertion. Horatio et son équipe sont chargés de l'enquête et se rendent sur les lieux du crime.

Chuck commence à s'habituer à sa nouvelle vie d'espion. Il continue à travailler au Buy More, où il est surveillé de très prêt par le terrifiant John Casey, agent de la NSA, et Sarah Kent, l'agent de la CIA, qui travaille dans un fast food en face du Buy More. Seulement, il ne sait pas à qui faire confiance. Néanmoins, il décide d'accepter d'accompagner Sarah lors d'une soirée. Il croit alors que ce sera un second rendez-vous mais il s'avère que Sarah l'emmène en fait voir un médecin qui doit aider Chuck à se débarrasser des informations qu'il a en tête...

Deux promotions s'offrent à Chuck: devenir assistant manager chez Buy More, et parallèlement, il doit aider Sarah et John à démasquer un dangereux trafiquant prénommé la Ciudad…comme première mission.