Tony Rizzoli

Un passager dont l'état médical est particulier est débarqué sur la station par un cargo Kobheerian. Kira se souvient que les seuls cas de ce genre étaient liés à un accident minier dans le camp de travaux forcés Bajoran.

Ignorant les conseils de Kelly, Licalsi révèle que la mafia la fait chanter. Kelly et Sipowicz enquêtent sur le vol et le meurtre brutal d'une riche famille, et collaborent avec un prêteur sur gages dans l'espoir de récupérer un Oscar volé.