Tom Ormeny

Lucy après avoir eu honte de sa relation avec Cole, finit par comprendre et admettre que ce qu'il y a entre eux est sérieux. Cox et Turk sont en rivalité : médecine contre chirurgie. Denise et Drew joue de vilain tour à Underhill et Duncook.

Le USS Enterprise se rend dans l'Empire Klingon pour assister à la nomination de Gowron à la tête du Grand Conseil. En chemin, le vaisseau est intercepté par la flotte de Gowron, qui informe Picard que la famille Duras veut déclencher une guerre.