Tim Russ

Dès la réintégration sous condition du Dr Reid (après évaluation au cours de la période de congé de ses collègues) et la nouvelle intégration de Simmons dans l'équipe, une nouvelle affaire concernant des corps encastrés dans d'anciennes valises abandonnées les envoie à Naples en Floride.

Alexis et Pi ont trouvé un logement. Castle, qui se réjouit d'apprendre que les deux tourtereaux vont quitter son appartement, s'intéresse à un nouveau meurtre. Shauna Taylor, un agent de probation, a été retrouvée assassinée chez elle. Son corps montre qu'elle a été torturée. Un homme, aperçu en train de fuir la scène de crime recouvert...

Après l'arrestation musclée d'un dealer, celui-ci meurt brutalement, alors qu'il était escorté par Ziva dans l'ascenseur du NCIS. L'affaire se complique lorsque le frère du dealer kidnappe la directrice Jenny Shepard et menace de la tuer.

Le jour de l'inauguration du nouveau centre de neurochirurgie arrive rapidement mais les médecins font toujours face à quelques problèmes techniques. Bell demande à Conrad de réexaminer trois patients qui pourraient souffrir d'empoisonnement.

Après un concert, Hannah se rend compte qu'elle s'est cassée la voix. Elle a peur de ne plus pouvoir rechanter et l'intervention chirurgicale envisagée l'angoisse.

Un violent orage de plasma force les membres de l'équipage à abandonner d'urgence la station Deep Space Nine. Des renégats profitent de la situation pour s'introduire dans la plate-forme désertée.