Tiffany Ariany

Jess monte une troupe musicale de cloches pour jeunes délinquants. Winston les rejoint mais prend la compétition trop au sérieux. De leur côté, Nick et Schmidt se disputent à propos de l’entretien de l’appartement.

Gibbs et l'agent du FBI Fornell s'unissent après que deux prisonniers britanniques, incluant un ancien espion, s'échappent et arrivent aux États-Unis via un conteneur d'expédition. Pendant ce temps, McGee est occupé à trouver un appartement et à savoir comment DiNozzo a obtenu son somptueux appartement.